Una grande capacità di coordinare attività diverse che coinvolgono personalità di ordini differenti — anche di molteplici livelli — consente a questi supernafini di dare la loro assistenza in ogni momento ed in ogni luogo essa sia richiesta.
A great ability to co-ordinate a diversity of activities involving personalities of differing orders — even multiple levels — enables these supernaphimˆ to give assistance wherever and whenever required.
Quella donna e' sotto molteplici livelli di soverglianza, 24 ore su 24.
We have this woman under multiple levels of surveillance 24/7.
Controllo intuitivo, combattimento a corto raggio e un'esperienza realmente a molteplici livelli.
Intuitive control, close quarters combat and a truly multilayered experience – the online features of Killzone 3 prove the game really is just the start.
Vision Engineering offre molteplici livelli di software in base alle singole applicazioni.
Vision Engineering offers multiple layers of software as needed by each application.
Permette una migliore rilevazione dei malware che sfruttano molteplici livelli di codifica per celare le proprie attività.
Enables improved detection of persistent malware that employs multiple layers of encryption to conceal its activity
E questa trasformazione in nuove realtà sta succedendo tutt’intorno a noi, su molteplici livelli e a una velocità sconvolgente.
And this morphing into new realities is occurring all around us on multiple levels and at a mind-boggling rate of speed.
Il che vuol dire molteplici livelli di schifo.
Which means multiple levels of suckage.
Come descritto nelle nostre dichiarazioni di riservatezza, abbiamo molteplici livelli di procedure fisiche, tecniche e amministrative per proteggere i Suoi dati dall'accesso non autorizzato durante lo svolgimento della nostra attività commerciale.
As described in our privacy statements, we use multiple layers of physical, technical, and administrative procedures to protect your Data from unauthorized access while conducting our business.
I molteplici livelli di sicurezza mantengono i tuoi dati al sicuro in una cartella protetta che puoi aprire soltanto tu.
Multiple layers of real-time security put your data in a secure folder that only you can open, and keep your work and personal things separate.
Snuko utilizza molteplici livelli di sicurezza per garantire che i tuoi dati rimangano privati e sicuri, accertandosi che nessuno, a parte te, possa averne accesso.
Snuko uses multiple layers of security to ensure that your data remains private and secure, making sure that no one but yourself has access to it.
Ci sono molteplici livelli per proteggere uno show.
There are multiple levels of protection to shows.
HK3 protegge i tuoi dati avvalendosi di molteplici livelli di sicurezza.
HK3 features multiple layers of security to safeguard your data.
Le infusioni di Amore/Luce vi aiuteranno ad armonizzare la vostra natura emotiva in modo che possiate attraversare i molteplici livelli della quarta dimensione con facilità e grazia.
Infusions of Love/Light will help you harmonize your emotional nature so that you may traverse the multi-levels of the fourth dimension with ease and grace.
Coltène/Whaledent AG è impegnata attivamente nella formazione dentale a molteplici livelli.
Coltène/Whaledent AG is actively engaged with dental education on many levels.
SoftLayer fornisce un'ampia gamma di opzioni di sicurezza tra cui scegliere, in modo da poter proteggere la tua infrastruttura con molteplici livelli di protezione, che si sovrappongono, personalizzati in base alle tue esigenze e ai tuoi interessi.
SoftLayer provides a wide range of security options for you to choose from, so you can protect your infrastructure with multiple, overlapping layers of protection customized to your needs and interests.
Gli Atti indicano che la missione, indirizzata prima a Israele e poi alle genti, si sviluppa a molteplici livelli.
The Acts of the Apostles indicates that the mission which was directed first to Israel and then to the Gentiles develops on many levels.
Ad-Aware Personal Security è una suite di sicurezza completa che fornisce molteplici livelli di protezione per la sicurezza del PC a 360°.
Advertisement Ad-Aware Personal Security is a comprehensive security suite that provides multiple layers of protection for all-round PC security.
Abbiamo creato molteplici livelli di controllo ed equilibri così che una parte non possa approfittarsi dell’altra.
We have created multiple layers of checks and balances so that one side is unable to take advantage of the other.
Qui lascerete un Doppio Eterico di voi stessi sul tavolo di cristallo mentre attraversate i molteplici livelli della sesta dimensione.
Here, you will leave an Etheric Replica of yourself on a crystal table as you traverse the multiple levels of the sixth dimension.
Offre anche molteplici livelli di servizi e velocità per soddisfare tutt le esigenze.
They also offer a variety of service levels and speed to meet customer requirements.
Il sistema include la purificazione della proteina desiderata, l’inattivazione e la rimozione del virus e del prione, oltre ad altri molteplici livelli di garanzia, compresi il controllo e il monitoraggio della qualità.
The system includes purification of the desired protein, virus inactivation and prion removal in addition to multiple levels of quality assurance, including both quality control and monitoring.
Scopri i molteplici livelli di Captain Toad: Treasure Tracker, in arrivo su Wii U il 2 gennaio 2015!
Get a glimpse of many of the stages in Captain Toad: Treasure Tracker, coming to Wii U on January 2nd 2015.
Il polo sciistico denominato Adamello Ski, che racchiude il vasto comprensorio dell’ Alta Val di Sole e dell' Alta Valle Camonica, è rinomato per l’ampia varietà di percorsi suddivisi in molteplici livelli di difficoltà.
The Adamello Ski skiing centre, which encloses the vast area of the Alta Val di Sole and Alta Valle Camonica, is renowned for the wide variety of trails divided into many levels of difficulty.
Vi trovate nel processo di riconnettervi con i molti frammenti di voi stessi che si trovano all’interno dei molteplici livelli della quinta dimensione, ed alcuni di voi si sono persino connessi con un frammento o due dell’Essenza di sesta dimensione.
You are in the process of reconnecting with the many facets of yourself which are situated within the multi-levels of the fifth dimension, and some of you have even connected with a fragment or two of your sixth-dimensional Essence.
Grazie al concetto dei "molteplici livelli" di Phoenix Contact proteggete impianti e dispositivi in modo efficace.
The multi-stage concept from Phoenix Contact provides effective protection for your systems and devices.
EUP15D-1HMC-0 è una corrente costante di uscita di modo 15W AC / DC LED driver con molteplici livelli selezionabili tramite interruttore DIP e conforme DALI protocollo standard IEC 62386.
EUP15D-1HMC-0 is a 15W AC/DC constant current mode output LED driver featuring the multiple levels selectable by DIP switch and complies with DALI standard protocol IEC 62386.
Google Pay protegge i tuoi dati di pagamento grazie ai molteplici livelli di sicurezza, utilizzando una delle infrastrutture di sicurezza più avanzate al mondo.
Google Pay protects your payment info with multiple layers of security, using one of the world’s most advanced security infrastructures to help keep your account safe.
Queste madri hanno vissuto la tortura più grave qualsiasi essere umano possa sopportare, e in seguito continuano a lottare contro i molteplici livelli di trauma.
These mothers have lived through the most severe torture any human can endure, and in the aftermath they continue to struggle against multiple levels of trauma.
Modellazione e simulazione a molteplici livelli di dettaglio
Modeling and simulation at multiple levels of detail
Sono d’accordo con voi che in Grecia la classe dirigente e i governi distruggono la democrazia a molteplici livelli.
I agree with you that in Greece the ruling classes and the government are destroying democracy at several levels.
Il nostro nuovo sistema offre molteplici livelli di vantaggi, buoni promozionali validi per tutti i nostri prodotti e un modo semplice e redditizio per ottenere ciò che desideri e quando lo desideri.
Our new system offers multiple tiers of benefits, including coupon vouchers good for all our products, shipping reimbursement, and an easy, lucrative way to get what you want, when you want it.
I nostri molteplici livelli di servizi specializzati completano la connettività di una SIM, offrendo ai clienti una finestra su misura, completamente gestita e altamente competitiva per i loro dispositivi e le loro basi patrimoniali.
Our multiple layers of specialised services complement the connectivity of a SIM, giving customers a tailored, fully managed and highly competitive window to their device and asset bases.
Un portale centralizzato e molteplici livelli di autorizzazioni utente permettono di gestire i progetti di remediation e di collaborare tra i team.
A centralized portal and multiple levels of user permissions allow you to manage remediation projects and collaborate across teams.
Disponibile in una vasta gamma di colori neutri, in molteplici livelli di trasmissione luminosa e protezione solare.
Available in a large range of neutral colours, light transmission and solar protections levels
Smash Hit mette il potere della distruzione nelle tue mani mettendo alla prova la tua concentrazione, abilità e focus in più di 50 stanze con molteplici livelli di gameplay.
Smash Hit puts the power of destruction in your hands by testing your concentration, skill and focus in more than 50 rooms with multiple levels of game play.
Il Regno Unito, ad esempio, sta attuando un programma di formazione a molteplici livelli.
The UK, for example. is putting in place training at several levels.
In più, Fire Emblem: Awakening offre molteplici livelli di difficoltà come la Modalità Principiante, in cui gli eroi sconfitti sul campo di battaglia possono essere riportati in vita nei livelli successivi, invece di essere persi per sempre.
What's more, Fire Emblem: Awakening features multiple difficulty levels including Newcomer Mode, where heroes defeated on the battlefield can be brought back for later stages instead of being lost forever.
È un problema strutturale serio che deve essere affrontato su molteplici livelli e apportare cambiamenti in questo senso sarà una sfida.
It’s a serious structural problem that needs addressing on multiple levels, and changing this will be a challenge.
Molteplici livelli di preghiera, incluso petizioni, intercessioni e ringraziamenti per tutti gli uomini.
Multiple levels of prayer, including petitions, intercessions, and thanksgiving on behalf of men.
Il processo è anche applicato all’ottimizzazione della filiera produttiva, per la diminuzione degli scarti e il perfezionamento di tutte le attività dei molteplici livelli.
The process is also applied to optimisation of the production chain, in order to reduce waste and improve all activities of the many levels.
Sebbene la stabilità politica che comporta sia la benvenuta, il suo ritmo lento e i molteplici livelli burocratici possono frenare le attività economiche.
Its slow pace and multiple levels of bureaucracy can be turnoffs for business, even if the political stability they bring is welcome.
Ogni oggetto, bottiglie, pentole o spugne, trova la sua giusta collocazione anche in ambienti e situazioni non consuete, grazie ai molteplici livelli di utilizzo, sfruttabili, in modo originale e divertente, perfino in altezza.
Every item, bottle, pan or sponge has a place, even in unusual settings and situations, thanks to the multitude of usage possibilities, which are original and fun, and even make the most of the available space in height.
La catena del potere, del dominio e della manipolazione, si fa anche a molteplici livelli.
The chain of power, of domination and of manipulation also takes place at several levels.
Questa esperienza mi ha aiutata a comprendere come funziona OTW, o come non funziona, su molteplici livelli.
This experience has helped me understand how the OTW works, or doesn’t work, on multiple levels.
Offre molteplici livelli di protezione e include alcune funzionalità molto ben progettate.
It offers multiple layers of protection and includes some very well-designed features.
Amo questa storia perché ha molteplici livelli di realtà,
Now, I love this story because it's true at multiple levels.
Sono formati da molteplici livelli di circuiti, motori, microcontrollori e sensori, tutti in un unico corpo. Controllando i singoli raccordi snodati, si possono ottenere movimenti fluidi come questi con un semplice comando.
They're composed of multiple layers of circuits, motors, microcontrollers and sensors, all in the single body, and when you control individual folding joints, you'll be able to achieve soft motions like that upon your command.
2.9454379081726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A great ability to co-ordinate a diversity of activities involving personalities of differing orders — even multiple levels — enables these supernaphimˆ to give assistance wherever and whenever required. 